慢性咽炎两边肺痛可能与长期吸烟、饮食不当、炎症刺激、胸膜感染、肺炎感染等因素有关，患者需立即前往医院进行诊断，结合原因选择相应的治疗措施。

1、长期吸烟：如果慢性咽炎患者长期吸烟，香烟中含有尼古丁、一氧化碳、焦油等有害成分，可能会损害肺部组织，引起慢性炎症，出现咳嗽、两边肺痛等表现。对此需及时停止吸烟，多注意个人卫生，通过调理能够逐渐改善。

2、饮食不当：若慢性咽炎患者不注意饮食，长期进食辣椒、芥末、咖喱等辛辣刺激性食物，对咽喉黏膜造成刺激，引起气道充血、水肿现象，因此在咳嗽时两边肺部疼痛。患者需调整日常饮食，适当吃小米粥、玉米粥等清淡易消化的食物。

3、炎症刺激：慢性咽炎是发生在咽部黏膜、黏膜下及淋巴组织的慢性炎症，在炎症刺激下刺激咽喉部位，因此分泌出大量炎性分泌物，对咽喉部造成刺激，引起咳嗽、肺痛等不适感。患者可在医生指导下使用阿莫西林胶囊、头孢克肟胶囊等药物治疗，能够达到消炎、抗菌效果。

4、胸膜感染：如果慢性咽炎较为严重，且得不到有效治疗，可能会出现胸膜感染，引起咳嗽、肺痛、乏力等表现。病发后可遵医嘱使用头孢呋辛酯片、头孢地尼分散片等药物治疗，用药期间加强自身护理工作。

5、肺部感染：随着病情进展，炎症可能会扩散肺部，诱发不同程度的肺部感染，因此出现肺痛、咳嗽、咳痰等不适感。患者可遵医嘱使用注射用胸腺五肽、盐酸左氧氟沙星注射液等药物治疗，有助于病情恢复。

建议慢性咽炎患者积极就医治疗，遵医嘱选择合适的治疗措施，恢复期间注意多休息，保持良好的生活习惯，避免吸烟或饮酒。